Gesprochene Sprache erkennen, übersetzen und unmittelbar als Text anzeigen: Das Kommunikationssystem Cotopat soll Gespräche an Servicepunkten für Menschen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen oder Hörbeeinträchtigungen erleichtern.
Kommunikation ohne Barrieren
Cotopat übersetzt Sprache in Echtzeit
Quelle: TA Triumph-Adler GmbH
Echtzeitübersetzung für Servicegespräche
Cotopat wurde von Kyocera entwickelt, um Sprach- und Kommunikationsbarrieren in unterschiedlichen Alltagssituationen abzubauen. Das System kombiniert Spracherkennung, Übersetzung und visuelle Darstellung. Unterstützt werden mehr als 100 Sprachen.
Im Einsatz sitzen sich zwei Gesprächspartner gegenüber. Cotopat erfasst die gesprochenen Worte über ein Mikrofon, wandelt sie in Text um und übersetzt sie automatisch in die gewünschte Zielsprache. Der übersetzte Text wird auf einer transparenten Trennwand angezeigt, die von einem Projektor angestrahlt wird. Beide Seiten können die Inhalte gleichzeitig lesen und behalten dabei den Blickkontakt.
Zusätzlich lassen sich Bilder und Videos einblenden. Bei Bedarf kann Cotopat Gespräche auch protokollieren. Die Mitschrift oder eine KI-gestützte Zusammenfassung lässt sich anschließend über einen QR-Code bereitstellen.
Mit Cotopat richten wir uns verstärkt an Institutionen, die wichtige staatliche oder gesellschaftliche Aufgaben erfüllen – darunter Bildungseinrichtungen, Behörden und Krankenhäuser. Cotopat wurde gezielt für solche Einrichtungen konzipiert, die täglich auf eine barrierefreie Kommunikation angewiesen sind, um elementare Dienste und Informationen in einer vielfältigen Gesellschaft zugänglich zu machen.
Daniel Krogmann, Produktmanager bei TA Triumph-Adler
Auch für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen
Die Echtzeittranskription kann auch die Kommunikation mit Menschen erleichtern, die nicht oder nur eingeschränkt hören. Gesprochene Inhalte werden als Text sichtbar gemacht. Durch die transparente Darstellung bleibt gleichzeitig der direkte Blickkontakt zwischen den Gesprächspartnern erhalten, sodass Mimik und Gestik weiterhin wahrgenommen werden können.
Damit eignet sich das System für barrierefreie Kommunikation insbesondere für Situationen, in denen Informationen unmittelbar und verständlich vermittelt werden müssen. Dazu zählen etwa Gespräche in Behörden, Bildungseinrichtungen oder Krankenhäusern.
Drei Komponenten für den Betrieb
Technisch basiert Cotopat auf drei zentralen Bestandteilen. Die Android-basierte Anwendung nimmt die Sprache über ein Mikrofon auf und zeigt die Übersetzungsergebnisse an. Ein zugehöriger Webdienst übernimmt Spracherkennung und Übersetzung und dient zudem zur Konfiguration und Verwaltung des Systems. Die Hardware umfasst ein Mikrofon, ein numerisches Keypad für den schnellen Wechsel der Sprache sowie eine transparente Trennwand zur Darstellung der Texte. Das System lässt sich ohne zusätzliches Werkzeug aufbauen.
Für Spracherkennung, Übersetzung und Datenverarbeitung greift Cotopat auf eine zentrale Cloud-Infrastruktur zurück. Diese wird innerhalb der Europäischen Union betrieben. Nach Angaben des Anbieters erfüllt die Lösung Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit und ist nach ISO 27001 zertifiziert.
Ab sofort über TA Triumph-Adler erhältlich
Cotopat ist ab sofort über TA Triumph-Adler für Firmenkunden verfügbar. Interessierte Unternehmen und Institutionen können sich zu Einsatzmöglichkeiten und Voraussetzungen der Lösung beraten lassen.
(red/TA Triumph-Adler)
