A massive data leak at a Florida-based recruitment agency has affected thousands of hospitals and medical professionals.