A Californian law was supposed to oblige internet companies to pay levies to regional media companies. Instead, there are now voluntary payments of millions from Google – and the state.