The British car manufacturer Jaguar Land Rover has suffered severe disruption to production and sales due to a cyber attack.