Net.Law.S 2018
20.02.18 - 21.02.18
In Nürnberg, Messezentrum

CESIS 2018
20.02.18 - 21.02.18
In München

DSAG-Technologietage 2018
20.02.18 - 21.02.18
In Stuttgart

Sourcing von Application Management Services
21.02.18 - 21.02.18
In Frankfurt

Next Generation SharePoint
22.02.18 - 22.02.18
In München

EffizienzZeitaufwand und Kosten reduziert, Datenkonsistenz erhöht: Um die Erstellung von Betriebsanleitungen effizienter zu gestalten, hat die Bentec GmbH Drilling & Oilfield Systems das Redaktionssystem docuglobe von der gds GmbH eingeführt.

  • Bohranlagen-Hersteller setzt auf Redaktionssystem docuglobe von der gds-Gruppe
  • Beschleunigte Abläufe in der Technischen Redaktion
  • Reduzierte Kosten bei Übersetzungen

Neben beschleunigten Arbeitsabläufen in der Technischen Redaktion profitiert der Hersteller von Maschinen und Anlagen im Bereich der Tiefbohrtechnik heute auch von reduzierten Kosten bei Übersetzungsdienstleistungen.

"Unsere Technische Redaktion spart bei der Erstellung von Dokumentationen heute ganze Wochen an Zeit ein", sagt Martin Ostmeier, Technischer Redakteur beim Bohranlagen-Hersteller aus Bad Bentheim. "Hauptsächlich sind wir schneller als früher, weil unsere Redakteure keinen Arbeitsaufwand in die Erstellung der redundanten Komponenten unserer Bohranlagen investieren müssen." Die Lösung von gds biete hier einen entscheidenden Vorteil, da sie mit wiederverwendbaren Textbausteinen arbeite.

docuglobe setzt auf den modularen Aufbau von Dokumentationsinhalten: Ändern sich Teile eines Informationsmoduls, werden die Anpassungen automatisch für den ganzen Dokumentenstamm übernommen. Die Inhalte lassen sich somit in unterschiedlichen Dokumenten mehrfach verwenden, wenn inhaltliche Schnittmengen es ermöglichen. So gibt es zwischen den verschiedenen Bohranlagentypen bei Bentec zum Beispiel große Gemeinsamkeiten bei Hebewerken, Drehtischen, Bohrstangenantrieben oder Spülpumpen. Die Technischen Redakteure können sich heute dank freigewordener Kapazitäten voll auf die auftragsspezifischen Elemente wie Schallschutzmaßnahmen oder Mobilitätskomponenten konzentrieren.

Formatfehler, falsche Umbrüche und Schwierigkeiten bei der Kapitelnummerierung gehören der Vergangenheit an. Außerdem spart Bentec Übersetzungskosten ein, da im Falle von inhaltlichen Änderungen nur noch die betroffenen Informationsmodule anstelle einer kompletten Betriebsanleitung neu übersetzt werden müssen.

www.gds.eu

GRID LIST
Tb W190 H80 Crop Int 34728d417354d8517e727334ae0c6671

Bereit für Container?

Passiert es Ihnen auch ab und wann? Sie kommen in den firmeneigenen Besprechungsraum oder…
Tb W190 H80 Crop Int 9b4731a254f5866959e73e601ec536d6

Jedox 7.1-Release mit neuem Marketplace

Die Jedox AG hat die weltweite Verfügbarkeit der neuesten „Jedox 7.1“-Version…
Tb W190 H80 Crop Int A573f0b72c045df9717844e57b6be0f5

Quantensprung in die Multi-Cloud mit HyperStore 7

Cloudian hat mit HyperStore 7 eine neue Version seiner Scale-Out Storage-Plattform…
Tb W190 H80 Crop Int A6d123785255a923989fd0bca72d7744

JPlatform 10: Jalios bietet neue kollaborative Plattform an

Jalios, französischer Hersteller kollaborativer Intranet- und Enterprise Social Network…
Tb W190 H80 Crop Int 3c8ec30853a409cbbd4dcf4c6f3b827d

WinZip 22 Enterprise unterstützt die Umsetzung der DSGVO

Unternehmen, Organisationen und Behörden sind durch die ab Mai 2018 geltende…
Tb W190 H80 Crop Int 9445048e0180f2f03856c3ee718783e1

Tableau veröffentlicht Hyper – eine neue Daten-Engine-Technologie

Tableau Software (NYSE: DATA) rollt seine neue Version Tableau 10.5 aus, in der die neue…
Smarte News aus der IT-Welt

IT Newsletter


Hier unsere Newsletter bestellen:

 IT-Management

 IT-Security