The start-up DeepL is known for its translation software. Now the Cologne-based company is venturing into a larger field and launching an autonomous AI agent.