Datadog, a platform for monitoring and security of cloud applications, has announced the acquisition of Metaplane – a provider of data observability.